A‹Æ‹K‘¥EŽÐ‰ï•ÛŒ¯E˜J“­•ÛŒ¯E˜J–±ŠÇ—ŠÖŒW‚ȂǁA“Á’èŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm/¬ŽR˜J–±ŠÇ—Ž––±Š‚Ü‚Å‚¨‹CŒy‚É‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢/“Œ‹ž

“Á’èŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm/A‹Æ‹K‘¥EŠé‹ÆŒo‰cƒTƒ|[ƒgy¬ŽR˜J–±ŠÇ—Ž––±Šz


@@@SRP”FØŽ––±Š(ŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±ŽmŒÂlî•ñ•ÛŒìŽ––±Šj

ƒrƒWƒlƒXî•ñƒlƒbƒg‚Ì‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒNW@‘æ8”Å Page5

“d‹C»•i‚̔̔„‚ÆŽæ‚è‚‚¯‚ðƒZƒbƒg‚É‚µ‚½ƒlƒbƒg’ʔ̂ł·BŽæ‚è‚‚¯‚¾‚¯‚àBŠ”Ž®‰ïŽÐ ˆê‰ÃiƒCƒ`ƒˆƒVj

Žæ‚è‚‚¯‘à@‰Æ“d»•i‚̔̔„‚ÆŽæ‚è‚‚¯ê–åƒVƒ‡ƒbƒvBŠ”Ž®‰ïŽÐ ˆê‰ÃiƒCƒ`ƒˆƒVj

ã–ìA“Œ‹žA‰º’¬A’J’†‚̉Ƒ°—·ŠÙA—·ŠÙuàV‚̉®vŠO‘l—·sŽÒAŠO‘lŒü‚¯A‘劽Œ}

—·ŠÙ@“Œ‹ž@ã–ì@’J’†@‰Æ‘°—·ŠÙ@ŠO‘l‚Ì•û‘劽Œ}@àV‚̉®—·ŠÙ

TOKYO RYOKAN Traditional Japanese Inn ueno SAWANOYA RYOKAN 

TOKYO lodging Inn RYOKAN SAWANOYA

RYOKAN SAWANOYA near Ueno area in TOKYO Yanaka Traditional Japanese Inn

o’£’…•t‚¯ ŒÂl‚©‚çTVŽB‰e‚܂Łšo’£’…•t‚¯‚Ì’…•tƒGƒŒƒKƒ“ƒX

Ô‰H‚Ì•s“®ŽY Ô‰H‚Ì’À‘ݏZ‘îE“Œ‹ž“s–k‹æÔ‰H‚Ì’À‘ݏZ‘Œî•ñE’À‘݃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“E’À‘݃Aƒp[ƒg

Ô‰HA’À‘݃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“AƒAƒp[ƒgA’nˆæ–§’…‚Ì•s“®ŽYŠÇ—‰ïŽÐBiŠ”jÀ–쏤Ž–

‘Ý‚µ•z’cŽR‰ºQ‹ïiŠ”j•z’cƒŒƒ“ƒ^ƒ‹A•z’cŠÛô‚¢A‰H–Ñ•z’cƒŠƒtƒH[ƒ€AƒJ[ƒeƒ“ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO

‘Ý‚µ•z’c ‚Ó‚Æ‚ñƒŠ[ƒX@•Ûˆç‰€—p ‚¨’‹Q•z’c@‘Ý‚µ•z’c‚ÌŽR‰ºQ‹ïŠ”Ž®‰ïŽÐ

¤•iŠé‰æ ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO ƒZ[ƒ‹ƒX‘ãs Ì—pƒT[ƒrƒX‘ãsBi—Ljƒnƒ“ƒhƒtƒbƒg

ƒtƒFƒCƒVƒƒƒ‹Aƒ{ƒfƒBAƒwƒAƒGƒXƒe@ÂŽR‘Sg”ü—eŽº@•\ŽQ“¹ƒqƒ‹ƒYŽŠ‹ß

‰«“ꃍƒ“ƒOƒXƒeƒC@ƒEƒC[ƒNƒŠ[@ƒ}ƒ“ƒXƒŠ[@’·Šú‘؍݁@‰«“êB”ü‚ã‚çŠC ƒƒ“ƒOƒXƒeƒC

‰«“ꃍƒ“ƒOƒXƒeƒCAD‚«‚ȉ«“ê‚ðAD‚«‚ÈŽž‚ɁAD‚«‚È‚¾‚¯Šy‚µ‚ށI

ŽÔŒŸ‚̃iƒKƒCiŠ‹ü‹æj

ŽÐˆõH“°A“Ɛg—¾A•Û—{ŠA•a‰@“™‚ÌŠÇ—A‰^‰cA‹‹HA•Ù“–”z’BB‹¤—§‹‹HiŠ”j

JOMOƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“AƒI[ƒgƒoƒbƒNƒXAŽÊ^ƒXƒ^ƒWƒIATSUTAYABiŠ”j²“¡¤‰ï

‹‹H—p•Ù“– Ü‹l ƒI[ƒhƒuƒ‹H“°ˆÏ‘õ ç—tŒ§@Š™ƒP’J ‘D‹´Žsì KŽu–ì Š™ƒP’J‹‹HiŠ”j

—L—¿˜Vlƒz[ƒ€‚͐ç—tŒ§¼ŒËŽs‚̃Gƒ‹ƒ_[ƒz[ƒ€

‚½‚¢Ä‚«@‘âˆê@ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY•åW

¼ŒËŽs‚Ì’†ŒÃƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚̓Gƒ‹ƒPƒA•s“®ŽYBiŠ”jƒGƒ‹ƒPƒA

¼ŒËŽs‚Ì“à‰ÈAzŠÂŠí‰ÈA®Œ`ŠO‰ÈA”畆‰ÈAƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“‰È‚È‚çV¼ŒË‚Ì‚¯‚â‚«ƒg[ƒ^ƒ‹ƒNƒŠƒjƒbƒN

ƒ\ƒj[‘¹•Û@Ž©“®ŽÔ•ÛŒ¯@‘㗝“Xƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒ‰ƒCƒt‰^‰cƒTƒCƒgB(—L)ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒ‰ƒCƒt

ŽÔŒŸ@Š‹ü‹æ@ŽÄ–”@–xØ@ŽÔŒŸ@]ŒËì‹æt]’¬@ŠiˆÀ@‚P“ú@ˆÀSv‘¬ƒiƒKƒC

ƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“ ”hŒ­. ƒp[ƒeƒB[ ƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“”hŒ­‚́iŠ”jƒtƒ@[ƒXƒgƒNƒ‰ƒX

ƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“ ƒp[ƒeƒB ‰ƒ‰ï ”hŒ­ “Œ‹ž _“Þì é‹Ê ç—t@–YV”N‰ïiŠ”jƒtƒ@[ƒXƒgƒNƒ‰ƒX

–Y”N‰ïEV”N‰ï‚ɃRƒ“ƒpƒjƒIƒ“”hŒ­BƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“”hŒ­‚Ì(Š”jƒtƒ@[ƒXƒgƒNƒ‰ƒX

ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€B‹àŽq¤Ž–ƒ_ƒXƒLƒ“Ž–‹Æ•”

Šé‹Æ”­s‚ÌPRŽESPƒV[ƒ‹‚¨‚æ‚юГà•ñ‚ÌŠé‰æE•ÒWE»ìBi—LjƒGƒfƒBƒ^Šé‰æ

ƒWƒFƒ‹ƒlƒCƒ‹ ƒlƒCƒ‹ƒTƒƒ“ ƒWƒFƒ‹ƒlƒCƒ‹’·‚³o‚µ‘㊯ŽR Œb”äŽõ a’J NAILiƒAƒCƒlƒCƒ‹j

”ü—e ŽsìŒcŽq‚̃uƒƒO ”ü—e“¹ ‚ä‚邾‚ç”ü—e–@ ”ü—eHƒfƒgƒbƒNƒX ƒAƒ“ƒ`ƒGƒCƒWƒ“ƒO”ü—e—

ƒGƒXƒe ‘‰g@ƒGƒXƒeƒeƒBƒbƒNƒTƒƒ“ ƒfƒgƒbƒNƒX ƒŠƒ“ƒpƒ}ƒbƒT[ƒW Œb”äŽõ a’J@‘㊯ŽRƒTƒƒ“

‘㊯ŽRƒTƒƒ“ƒWƒFƒ‹ƒlƒCƒ‹ ƒWƒFƒ‹ƒlƒCƒ‹ƒXƒN[ƒ‹ ƒWƒFƒ‹ƒlƒCƒ‹ a’JƒWƒFƒ‹ƒlƒCƒ‹CLUB

ƒAƒƒ}ƒeƒ‰ƒs[ ƒAƒƒ}CLUB ƒXƒN[ƒ‹ ‹³Žº ŠwZ a’J‘㊯ŽR Œb”äŽõ ƒAƒƒ}ƒeƒ‰ƒs[

eŽq‚̏o—ˆŽ–@Žq@•ƒ@Žq‹Ÿ@•ƒe ˆçŽ™@“©Œ|‹³Žº@“©Œ|Žï–¡@Žsì‰p•v‚̃uƒƒO

‚܂‚° ‚܂‚°ƒGƒNƒXƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ƒGƒNƒXƒe ‘㊯ŽR Œb”äŽõ a’J eyedeco eyedecoiƒAƒCƒfƒRj

Üó•MkAˆ¶–¼•MkA–Ú˜^•Mk‚́iŠ”jOŽüŽÉBŽ®Ž«•Mk‚È‚Ç•Mk‘S”Ê‹y‚ÑŠeŽíˆóü

“ú–{‹´Žº’¬‚Ì——e“XAƒwƒAƒJƒbƒgAƒVƒF[ƒrƒ“ƒOAƒƒ“ƒYƒlƒCƒ‹ƒPƒABŠ®‘SŒÂŽºB‰oê‰È

——e“XAƒwƒAƒTƒƒ“Aƒƒ“ƒYƒlƒCƒ‹Aƒƒ“ƒYƒGƒXƒeA“Œ‹ž5“X•Ü‘åã4“X•ÜBƒwƒAƒTƒƒ“‘å–ì

ƒƒ“ƒYƒOƒ‹[ƒ~ƒ“ƒO’ʔ́A’j«—pƒVƒF[ƒrƒ“ƒOƒOƒbƒYAƒVƒƒƒ“ƒv[’ʔ̃TƒCƒgB4mens

LINK 01„  02„  03„  04„  05„  06„  07„  08„  09„  10„ 

ŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±ŽmE¬ŽR˜J–±ŠÇ—Ž––±Š/‚¨–â‚¢‡‚킹

SRP”F’è

ylŽ–E˜J–±ƒTƒ|[ƒgz¬ŽR˜J–±ŠÇ—Ž––±Š@“Á’èŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm@¬ŽR@”É—Y
§175-0094@“Œ‹ž“s”‹´‹æ¬‘1-28-15@—щ®ƒrƒ‹10F@/@TELF03-3939-5222@FAXF03-3939-5223
“Á’èŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±ŽmEHOME | ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv | ‚¨–𗧂¿ƒŠƒ“ƒN | ‚¨–â‚¢‡‚킹 |
©2007-2011 “Œ‹ž“s”‹´‹æ¬‘‚Ì“Á’èŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±ŽmŽ––±Š@¬ŽR˜J–±ŠÇ—Ž––±Š. All Rights Reserved.